Хиватари
Hiwatari
Одноклассница Фуки. Первый раз её можно увидеть, когда Ёцуба «доставляет» Фуке молоко в школу. Однако как полноценный персонаж Хиватари появляется, когда Фука вместе с ней договариваются испечь торт в доме семьи Аясэ.
Больше известна под прозвищем «Симау», которое закрепилось за ней после ошибки, совершенной ей, когда она впервые представлялась в классе: в стандартной фразе приветствия «ёросику онэгай симасу» (рус. «рада познакомиться с вами») последнее слово Хиватари произнесла как «симау», что значит «ошибка». Полностью весь каламбур звучал как «рада ошибиться для вас».
Больше известна под прозвищем «Симау», которое закрепилось за ней после ошибки, совершенной ей, когда она впервые представлялась в классе: в стандартной фразе приветствия «ёросику онэгай симасу» (рус. «рада познакомиться с вами») последнее слово Хиватари произнесла как «симау», что значит «ошибка». Полностью весь каламбур звучал как «рада ошибиться для вас».
Зиро Ту
Ваш комментарий
