Джэгю Квон
Jae-kyu Kwon
Старейшина семьи Суну и дедушка Джини по материнской линии. Ярый и преданный член клана, готовый пойти на что угодно ради благополучия Суну. Судя по всему, пользуется огромным авторитетом и влиянием даже среди других старейшин, возможно, является их лидером. По словам Дэсан Хана, является сильнейшим мастером клана Суну.
Известен как «최강의 2인자». «2인자» означает «второй в клане», и, в то же время, «최강» означает сильнейший. Другими словами, дословно это значит «сильнейший второй в клане». Однако Джэгю Квон — также один из десяти великих мастеров Мурима и единственный, кто удостоился звания великого мастера, не будучи при этом главой клана. Достаточно силён, чтобы быть одним из десяти великих мастеров Мурима и легко может создать свой клан/школу, но, несмотря на это, предпочёл остаться в ослабевшем клане Суну вторым. Таким образом, «второй» — это определение его положения в клане, а «сильнейший» говорит о его уровне силы и относится как к клану, так и к Муриму одновременно, поэтому дословный перевод не передаёт всего смысла, и более точным будет вариант «второй в своём клане, один из десяти сильнейших в Муриме», из которого появилась сокращённая форма «второй сильнейший в Муриме».
Первоначально всячески поддерживал идею сделать Сиуна главой клана Суну, потому что рассчитывал использовать его имя в интересах клана. Но когда план использовать ученика Кумуллёна как марионетку и подставного главу провалился, пытался несколько раз подстроить его смерть, но безуспешно. Таким образом, видит себя негласным руководителем клана и считает для себя возможным идти против воли Сосуль.
Холодно относится к своей внучке: по словам Дэсана, всё разочарование в своей дочери Хэджин перенёс на внучку Джини и поэтому отказывается признавать её как члена своей семьи. Это подтверждается, когда Джэгю отказывается прийти на помощь Джини, преследуемой «SUC» и называет её «рыжеволосой иностранкой». Так или иначе, на самом деле очень любит и переживает за свою внучку, но не демонстрирует это открыто и не позволяет своим чувствам мешать интересам клана, что привело к ошибочному мнению о его холодности к Джини.
Известен как «최강의 2인자». «2인자» означает «второй в клане», и, в то же время, «최강» означает сильнейший. Другими словами, дословно это значит «сильнейший второй в клане». Однако Джэгю Квон — также один из десяти великих мастеров Мурима и единственный, кто удостоился звания великого мастера, не будучи при этом главой клана. Достаточно силён, чтобы быть одним из десяти великих мастеров Мурима и легко может создать свой клан/школу, но, несмотря на это, предпочёл остаться в ослабевшем клане Суну вторым. Таким образом, «второй» — это определение его положения в клане, а «сильнейший» говорит о его уровне силы и относится как к клану, так и к Муриму одновременно, поэтому дословный перевод не передаёт всего смысла, и более точным будет вариант «второй в своём клане, один из десяти сильнейших в Муриме», из которого появилась сокращённая форма «второй сильнейший в Муриме».
Первоначально всячески поддерживал идею сделать Сиуна главой клана Суну, потому что рассчитывал использовать его имя в интересах клана. Но когда план использовать ученика Кумуллёна как марионетку и подставного главу провалился, пытался несколько раз подстроить его смерть, но безуспешно. Таким образом, видит себя негласным руководителем клана и считает для себя возможным идти против воли Сосуль.
Холодно относится к своей внучке: по словам Дэсана, всё разочарование в своей дочери Хэджин перенёс на внучку Джини и поэтому отказывается признавать её как члена своей семьи. Это подтверждается, когда Джэгю отказывается прийти на помощь Джини, преследуемой «SUC» и называет её «рыжеволосой иностранкой». Так или иначе, на самом деле очень любит и переживает за свою внучку, но не демонстрирует это открыто и не позволяет своим чувствам мешать интересам клана, что привело к ошибочному мнению о его холодности к Джини.
Зиро Ту
Ваш комментарий
